Llega a La Habana la Gira mundial de Hamlet por el 450 aniversario de Shakespeare

6 de agosto de 2014

Globe Theatre, Hamlet, La Habana, Teatro Mella, William Shakespeare

Hamlet, uno de los títulos emblemáticos de William Shakespeare (1564-1616), es el elegido para realizar un tour por todo el mundo, que comenzó en abril pasado y durará dos años. La Habana ha sido incluida en este ambicioso proyecto, y los artistas de la compañía Globe Theatre presentarán la obra, en doble función (2:30 pm y 7:30 pm), en el Teatro Mella.

La idea es llevar la pieza a 205 países de todos los continentes. El elenco cuenta con ocho actores, bajo la dirección de  Dominic Dromgoole y Bill Buckhurst, y han sido varios los retos logísticos de esta hazaña teatral. Según Malú Ansaldo, una de las organizadoras de la gira, “hubo que definir el calendario para delimitar los días que los actores pasarán en cada destino y diseñar la escenografía de manera que sea fácilmente desplazada en las maletas de los intérpretes”. En cuanto a la elección de Hamlet para realizar la gira, Ansaldo explicó que “se debió a que la frase ‘To be or not to be’ es casi la más famosa de Shakespeare y la historia es bastante universal; Hamlet es casi su obra más universal, la que tiene más representaciones, más versiones, y es de las que más se estudian alrededor del mundo”.
Para facilitar la comprensión de los textos en países donde el inglés no es la lengua oficial, los productores podrán recurrir en cada escena a una sinopsis en el idioma propio en lugar de optar por traducir cada línea. Aunque los organizadores han dicho que la historia puede seguirse más allá de las palabras. Las representaciones serán en los escenarios más diversos, desde playas a salas al aire libre, hasta teatros y plazas públicas.
Cuba se encuentra incluida en esta primera etapa y, sin dudas, será uno de los sucesos de 2014 en esta isla del Caribe.

** 7 de agosto próximo en el teatro Mella en doble función a las 2:30 PM. y a las 7:30 PM **